
이화(梨花)에 월백(月白)하고
 
 
"이화에 월백하고~ "로 시작되는 이조년(李兆年)의 시(詩)와 그 형제 이야기
 
이화에 월백하고 (梨花 月白)
                                                 이조년(李兆年) 
梨花月白三更天 (이화월백삼경천)
啼血聲聲怨杜鵑 (제혈성성원두견)
眞覺多情原是病 (진각다정원시병)
不關人事不成眠 (불관인사불성면) 
........................
 
銀漢이 三更인 제,
一枝 春心을 
子規야 알랴만은
多情도 病인양하여
잠 못들어 하노라.
 
 
 
 
다정가(多情歌)
                                      이조년(李兆年) 
하얀 배꽃 밝은 달빛, 은하수는 한밤인데
아직 남은 푸른 내 맘, 소쩍새가 어찌 알까
정 많음이 병이라서, 잠 못 들고 뒤척이네.
"다정가(多情歌)"라고 하는   많은 사람이 좋아하는 시조다. 
 
 
이조년(李兆年)은 고려후기의 문신이며(1269~1343, 호는 梅雲堂) 
성주(星州)李氏 의 12世孫 이장경(李長庚)의 다섯째 아드님이다. 
형제들의 이름이 독특하고 재미 있다. 
 
 
맏형, 이백년(李百年), 
둘째, 이천년(李千年), 
셋째, 이만년(李萬年), 
넷째, 이억년(李億年), 
    다섯째, 이조년(李兆年) 이다. 
 
百年, 千年, 萬年, 億年, 兆年 이다. 
 
 
***************************************** 
 
 
* 형제투금(兄第投金)의 일화(逸話)
 
 
두 형제가 길에서 황금 두 덩이를 우연히 발견, 하나는 형이 갖고 
다른 하나는 동생이 나누어 가지게 되었다. 배를 타고 강을 건너던 중 
느닷없이 동생이 물 속으로 황금을 던져버렸다. 
형이 깜짝 놀라, 왜 그랬냐고 묻자 
황금을 본 순간, 형의 황금도 탐하려는 마음이 생겨서 
강에 던져버렸다는 것이다. 
이 말에 형도 감동하여, 
형 역시 황금을 물에 던져버렸다고 한다. 
 
이 이야기의 주인공이 바로 이조년과 그의 형 이억년이다. 
 
형제간의 아름다운 형제애를 다룬, 고교 한문 교과서에 실린 
"형제투금(兄第投金)" 사연이다 
 
※ 김동건 형제님이 메일로 보내준 것을 
올려봅니다.